Colief ®zīdaiņu pilieni

Uztura bagātinātājs

Dabīgs laktāzes enzīms

7 ml (42 devas) vai 15 ml (90 devas)

Laktāzes enzīma pilieni, ko pievieno krūts pienam vai piena maisījumiem zīdaiņiem.

Sastāvdaļas: Laktāzes enzīma (Kluyveromyces lactis) šķīdums.

Ieteicamā dienas deva un lietošana: Colief® zīdaiņu pilienus var pievienot zīdainim paredzētajam pienam katru reizi, kad barojat ar krūti vai pudelīti. Porcijas lielums ir 4 pilieni. Nedodiet vairāk par 64 pilieniem 24 stundu periodā.

Brīdinājumi: Nepārsniegt ieteicamo diennakts devu. Neizmantot uztura bagātinātāju kā pilnvērtīga un sabalansēta uztura aizvietotāju. Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.

Uzmanību: Nedodiet pilienus zīdainim tiešā veidā. Pirms lietošanas, lūdzu rūpīgi izlasiet pievienoto lietošanas instrukciju. Nelietot, ja pudeles korķis ir sabojāts.

Uzglabāšana: Uzglabāt istabas temperatūrā ne augstākā par + 25 ⁰C. Pēc atvēršanas uzglabāt ledusskapī. Izlietot 3 mēnešu laikā pēc atvēršanas.

Colief pilieni zīdaiņiem ir Crosscare Ltd reģistrēta prečzīme. Patenta numurs EP 1289569. Pārskatīts 2019. gada maijā.

Ražotājs: Crosscare Ltd, The Herbert Building, The Park, Carrickmines, Dublin 18,Īrija

Izplatītājs: SIA Oribalt Rīga, Dzirnieku iela 26, Mārupe, Mārupes novads, LV-2167 www.oribalt.com

Ieteicams līdz...beigām (skatīt uz iepakojuma)

Partijas Nr.: (skatīt uz iepakojuma)

Lietošanas instrukcija

Colief® zīdaiņu pilieni,

Uztura bagātinātājs

Dabīgs laktāzes enzīms

Uztura bagātinātājs ar laktāzes enzīmu. Laktāzes enzīma pilieni, ko pievieno krūts pienam vai piena maisījumiem zīdaiņiem. Drošs lietošanai kopš dzimšanas.

Lūdzu, saglabājiet lietošanas instrukciju, kopā ar Colief® zīdaiņu pilieniem. Rūpīgi izlasīt lietošanas instrukciju, kas satur noderīgus norādījumus, lietojot pilienus.

Kas ir Colief®?

Colief® zīdaiņu pilienu aktīvā sastāvdaļa ir laktāzes enzīms, kas dabiski rodas organismā.

Kas ir laktāze?

Piens, piena produkti, piena maisījumi zīdaiņiem un mātes piens satur salikto cukuru, ko sauc par laktozi. Laktāze ir enzīms, kas normāli veidojas cilvēka organismā un sadala laktozi, vienkāršākos cukuros, glikozē un galaktozē, lai organisms tos varētu uzsūkt.

Kad var izmantot Colief® zīdaiņu pilienus?

Colief® zīdaiņu pilienus var pievienot zīdainim paredzētajam pienam katru reizi, kad barojat, aptuveni līdz 3-4 mēnešus vecumam.Colief® zīdaiņu pilienu lietošana jāpārtrauc pakāpeniski (pēc norādītās shēmas):

1. Barošanas laikā, pilienu skaitu samazināt uz pusi,
2. tad, pievienojat alternatīvo barošanu,
3. visbeidzot, jāsamazina pilienu lietošana līdz vienai reizei dienā, līdz pārtraucat pilnībā. Ja diskomforta pazīmes atgriežas, tad, atgriežaties pie iepriekšējās devas.

Ja kādā posmā diskomforta pazīmes atkārtojas, atgriezieties pie iepriekšējās devas līmeņa. Nedodiet vairāk par 64 pilieniem jebkurā 24 stundu periodā.

Brīdinājumi: Colief® zīdaiņu pilienu sastāvā ir ferments, kas paliek neaktīvs karstuma ietekmē. Tas vislabāk darbojas ar siltu pienu. Vienmēr ievērojiet

ražotāja norādījumus, kad gatavojat  piena maisījumus zīdaiņiem. Nepievienojiet Colief® zīdaiņu pilienu pienam, kas ir par karstu vai aukstu. Kad sākat barot bērnu ar krūts pienu, kam pievienoti Colief® zīdaiņu pilieni, var novērot izmaiņas bērna izkārnījumu konsistencē. Var būt mīkstāka un biežāka vēdera izeja. Tādā gadījumā varat samazināt pilienu skaitu, ko pievieno pienam.

Ja Jums ir kādi jautājumi par sava bērna veselību, Jums vajadzētu vērsties ar jautājumiem pie ārsta.

Ieteicamā dienas deva un lietošana:

• Krūts barošana un Colief® zīdaiņu pilienu lietošana:

4 pilieni

atslauciet dažas ēdamkarotes piena nelielā sterilizētā konteinerā,

pievienojiet 4 pilienus Colief® zīdaiņu pilienus,

dodat mazulim ar sterilizētu karoti pirms zīdīšanas uzsākšanas, un

barojat bērnu ar krūti, kā parasti.

• Barošana ar piena maisījumu zīdaiņiem un Colief® zīdaiņu pilienu lietošana:

4 pilieni

rūpīgi sagatavojiet piena maisījumu saskaņā ar ražotāja norādījumiem,

pievienojiet 4 pilienus Colief® zīdaiņu pilienus siltam (ne karstam)  piena maisījumam,

laiku pa laikam sakratiet pudeli, pēc pusstundas varat barot savu bērnu, pārliecinoties, ka pudele ir pareizā barošanas temperatūrā,

nelietojiet atlikušo maisījumu.

• Ja nepieciešams, sagatavot piena maisījumu iepriekš:

2 pilieni

rūpīgi sagatavojiet  piena maisījumu saskaņā ar ražotāja norādījumiem,

pievienojiet 2 pilienus Colief® zīdaiņu pilienus siltam (ne karstam)  piena maisījumam,

pirms lietošanas, glabājiet ledusskapī vismaz 4 stundas un izlietojat 12 stundu laikā pēc pagatavošanas, uzsildiet līdz barošanas temperatūrai un barojiet bērnu kā parasti,

nelietojiet atlikušo maisījumu.

• Barošana ar piena maisījumu ‘‘Gatavs lietošanai’’ un Colief® zīdaiņu pilienu lietošana:

4 pilieni

uzsildiet  piena maisījumu,

pievienojiet 4 pilienus Colief® zīdaiņu pilienus siltam (ne karstam)  piena maisījumam,

laiku pa laikam sakratiet pudeli, pēc pusstundas varat barot savu bērnu, pārliecinoties, ka pudele ir pareizā barošanas temperatūrā,

nelietojiet atlikušo maisījumu.

Uzmanību: Pievienojat pilienus pienam,nedodiet pilienus zīdainim tiešā veidā.Colief® zīdaiņu pilieni labāk darbojas, ja tos pievieno siltam (ķermeņa temperatūras) pienam. Nepievienojat Colief® zīdaiņu pilienus pārāk aukstam vai pārāk karstam pienam. Ja Jums ir kādi jautājumi par sava bērna veselību, vajadzētu vērsties ar jautājumiem pie ārsta.

Iepakojumā 7 ml 42 devas vai 15 ml 90 devas.

Uzglabāšana: Pēc atvēršanas uzglabāt ledusskapī. Izlietot 3 mēnešu laikā pēc atvēršanas. Nelietot pēc derīguma termiņa beigām (Ieteicams līdz...beigām (skatīt uz iepakojuma)).

 Colief pilieni zīdaiņiem ir Crosscare Ltd reģistrēta prečzīme. Patenta numurs EP 1289569. Pārskatīts 2019. gada maijā.

 Ražotājs: Corssacare Ltd, The Herbert Building,The Park,Carrickmines, Dublina 18,

Īrija. www.colief.com

Izplatītājs: SIA Oribalt Rīga, Dzirnieku iela 26, Mārupe, Mārupes novads, LV-2167. www.oribalt.com

Iepriekš reģistrā iekļautais marķējuma teksts, ar kuru atļauts laist tirgū līdz 30.04.2024. saskaņā ar Ministru kabineta 2015. gada 1. decembra noteikumu Nr. 685 "Prasības uztura bagātinātājiem" 13.4. punktu

Colief ® zīdaiņu pilieni

Uztura bagātinātājs

Dabīgs laktāzes enzīms

7 ml (42 devas) vai 15 ml (90 devas)

Laktāzes enzīma pilieni, ko pievieno krūts pienam vai mākslīgiem piena maisījumiem zīdaiņiem.

Sastāvdaļas: Laktāzes enzīma (Kluyveromyces lactis) šķīdums.

Ieteicamā dienas deva un lietošana: Colief® zīdaiņu pilienus var pievienot zīdainim paredzētajam pienam katru reizi, kad barojat ar krūti vai pudelīti. Porcijas lielums ir 4 pilieni. Nedodiet vairāk par 64 pilieniem 24 stundu periodā.

Brīdinājumi: Nepārsniegt ieteicamo diennakts devu. Neizmantot uztura bagātinātāju kā pilnvērtīga un sabalansēta uztura aizvietotāju. Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.

Uzmanību: Nedodiet pilienus zīdainim tiešā veidā. Pirms lietošanas, lūdzu rūpīgi izlasiet pievienoto lietošanas instrukciju. Nelietot, ja pudeles korķis ir sabojāts.

Uzglabāšana: Uzglabāt istabas temperatūrā ne augstākā par + 25 ⁰C. Pēc atvēršanas uzglabāt ledusskapī. Izlietot 3 mēnešu laikā pēc atvēršanas.

Colief pilieni zīdaiņiem ir Crosscare Ltd reģistrēta prečzīme. Patenta numurs EP 1289569. Pārskatīts 2019. gada maijā.

Ražotājs: Crosscare Ltd, The Herbert Building, The Park, Carrickmines, Dublin 18, Īrija

Izplatītājs: SIA Oribalt Rīga, Dzelzavas iela 120M, Rīga www.oribalt.com

Ieteicams līdz...beigām (skatīt uz iepakojuma)

Partijas Nr.: (skatīt uz iepakojuma)

Lietošanas instrukcija

Colief® zīdaiņu pilieni,

Uztura bagātinātājs

Dabīgs laktāzes enzīms

Uztura bagātinātājs ar laktāzes enzīmu. Laktāzes enzīma pilieni, ko pievieno krūts pienam vai mākslīgiem piena maisījumiem zīdaiņiem. Drošs lietošanai kopš dzimšanas.

Lūdzu, saglabājiet lietošanas instrukciju, kopā ar Colief® zīdaiņu pilieniem. Rūpīgi izlasīt lietošanas instrukciju, kas satur noderīgus norādījumus, lietojot pilienus.

Kas ir Colief®?

Colief® zīdaiņu pilienu aktīvā sastāvdaļa ir laktāzes enzīms, kas dabiski rodas organismā.

Kas ir laktāze?

Piens, piena produkti, mākslīgie piena maisījumi zīdaiņiem un mātes piens satur salikto cukuru, ko sauc par laktozi. Laktāze ir enzīms, kas normāli veidojas cilvēka organismā un sadala laktozi, vienkāršākos cukuros, glikozē un galaktozē, lai organisms tos varētu uzsūkt.

Kad var izmantot Colief® zīdaiņu pilienus?

Colief® zīdaiņu pilienus var pievienot zīdainim paredzētajam pienam katru reizi, kad barojat, aptuveni līdz 3-4 mēnešus vecumam. Colief® zīdaiņu pilienu lietošana jāpārtrauc pakāpeniski (pēc norādītās shēmas):

1.      Barošanas laikā, pilienu skaitu samazināt uz pusi,

2.      tad, pievienojat alternatīvo barošanu,

3.      visbeidzot, jāsamazina pilienu lietošana līdz vienai reizei dienā, līdz pārtraucat pilnībā. Ja diskomforta pazīmes atgriežas, tad, atgriežaties pie iepriekšējās devas.

Ja kādā posmā diskomforta pazīmes atkārtojas, atgriezieties pie iepriekšējās devas līmeņa. Nedodiet vairāk par 64 pilieniem jebkurā 24 stundu periodā.

Brīdinājumi: Colief® zīdaiņu pilienu sastāvā ir ferments, kas paliek neaktīvs karstuma ietekmē. Tas vislabāk darbojas ar siltu pienu. Vienmēr ievērojiet

ražotāja norādījumus, kad gatavojat mākslīgos piena maisījumus zīdaiņiem. Nepievienojiet Colief® zīdaiņu pilienu pienam, kas ir par karstu vai aukstu. Kad sākat barot bērnu ar krūts pienu, kam pievienoti Colief® zīdaiņu pilieni, var novērot izmaiņas bērna izkārnījumu konsistencē. Var būt mīkstāka un biežāka vēdera izeja. Tādā gadījumā varat samazināt pilienu skaitu, ko pievieno pienam.

Ja Jums ir kādi jautājumi par sava bērna veselību, Jums vajadzētu vērsties ar jautājumiem pie ārsta.

Ieteicamā dienas deva un lietošana:

·         Krūts barošana un Colief® zīdaiņu pilienu lietošana:

4 pilieni

atslauciet dažas ēdamkarotes piena nelielā sterilizētā konteinerā,

pievienojiet 4 pilienus Colief® zīdaiņu pilienus,

dodat mazulim ar sterilizētu karoti pirms zīdīšanas uzsākšanas, un

barojat bērnu ar krūti, kā parasti.

·         Barošana ar mākslīgo piena maisījumu un Colief® zīdaiņu pilienu lietošana:

4 pilieni

rūpīgi sagatavojiet mākslīgo piena maisījumu saskaņā ar ražotāja norādījumiem,

pievienojiet 4 pilienus Colief® zīdaiņu pilienus siltam (ne karstam) mākslīgajam piena maisījumam,

laiku pa laikam sakratiet pudeli, pēc pusstundas varat barot savu bērnu, pārliecinoties, ka pudele ir pareizā barošanas temperatūrā,

nelietojiet atlikušo maisījumu.

·         Ja nepieciešams, sagatavot mākslīgo piena maisījumu iepriekš:

2 pilieni

rūpīgi sagatavojiet mākslīgo piena maisījumu saskaņā ar ražotāja norādījumiem,

pievienojiet 2 pilienus Colief® zīdaiņu pilienus siltam (ne karstam) mākslīgajam piena maisījumam,

pirms lietošanas, glabājiet ledusskapī vismaz 4 stundas un izlietojat 12 stundu laikā pēc pagatavošanas, uzsildiet līdz barošanas temperatūrai un barojiet bērnu kā parasti,

nelietojiet atlikušo maisījumu.

·         Barošana ar mākslīgo piena maisījumu ‘‘Gatavs lietošanai’’ un Colief® zīdaiņu pilienu lietošana:

4 pilieni

uzsildiet mākslīgo piena maisījumu,

pievienojiet 4 pilienus Colief® zīdaiņu pilienus siltam (ne karstam) mākslīgajam piena maisījumam,

laiku pa laikam sakratiet pudeli, pēc pusstundas varat barot savu bērnu, pārliecinoties, ka pudele ir pareizā barošanas temperatūrā,

nelietojiet atlikušo maisījumu.

Uzmanību: Pievienojat pilienus pienam, nedodiet pilienus zīdainim tiešā veidā. Colief® zīdaiņu pilieni labāk darbojas, ja tos pievieno siltam (ķermeņa temperatūras) pienam. Nepievienojat Colief® zīdaiņu pilienus pārāk aukstam vai pārāk karstam pienam. Ja Jums ir kādi jautājumi par sava bērna veselību, vajadzētu vērsties ar jautājumiem pie ārsta.

Iepakojumā 7 ml 42 devas vai 15 ml 90 devas.

Uzglabāšana: Pēc atvēršanas uzglabāt ledusskapī. Izlietot 3 mēnešu laikā pēc atvēršanas. Nelietot pēc derīguma termiņa beigām (Ieteicams līdz...beigām (skatīt uz iepakojuma)).

 Colief pilieni zīdaiņiem ir Crosscare Ltd reģistrēta prečzīme. Patenta numurs EP 1289569. Pārskatīts 2019. gada maijā.

Ražotājs: Corssacare Ltd, The Herbert Building,The Park,Carrickmines, Dublina 18,

Īrija. www.colief.com

Izplatītājs: SIA Oribalt Rīga, Dzelzavas iela 120M, Rīga www.oribalt.com